Exhibition & Conversation « Stories des motifs »- 30 Sep-8 Oct 2017, Hanoi

Textile Linker présente l’événement « Stories de motifs » inclurant une exposition de tissus traditionels des artisans éthniques Thai, une discussion, un workshop de broderie et une expérimentation de tissage explorant des histoires spirituelles derrière des motifs décoratifs de textiles éthniques du district de Quy Chau, province de Nghe An. L’événement fait partie du projet de Textile Linker d’explorer l’artisanat textile vietnamien et de relier les artisans aux autres.

Les artisans Thai disent souvent que « Tenez les mains, puis regardez le nuage, les mains levées pour voir des fleurs ». La fabrication de brocart est une culture très importante, attachée au Thaï depuis sa naissance, grandit jusqu’au retour au « ciel ». Chaque brocart commence par le cotton, les vers à soie, la filature, la teinture naturelle, le tissage et la broderie. C’est un processus créatif qui prend énormément du temps et de la patience. Les talents des artisans Thai sont les plus visibles dans la phase de création de motifs sur les tissus. Il semble que ce soit un travail sacré qui a été transmis de génération en génération pendant des centaines d’années. Cependant, à mesure que la vie devient plus moderne et que l’intégration culturelle s’étend à tous les villages Thai, la tradition se perd peu à peu. De nombreux motifs ont été perdus ou seuls quelques artisans plus âgés peuvent se reproduire, et aucun jeune artisan à proximité ne veut continuer ce métier d’artisanat.

Le monde naturel est réflété sur différents motifs. Ce sont des losanges, des fleurs, du soleil, des oiseaux, des éléphants, des cerfs, des tigres ou des cavaliers qui s’expriment de manière symbolique et simplifiée. Les motifs sont souvent symétriques, reflétant la conception de l’harmonie, la vie éternelle, la conception cosmique, la philosophie yin et yang, la terre et l’univers … les nombreux motifs apparaissent sur les jupes, les écharpes et les anciennes couettes.

Mme Sam Thi Bich, chef de la Coopérative Hoa Tien Brocade, a déclaré: «Dans le passé, il n’y avait pas de prévisions météorologiques, donc les gens considéraient les animaux tels que les libellules ou les canards volant bas, volant haut, prédire la pluie, le soleil, Ainsi, les Thaïs ont brodé les motifs des animaux à leur gratitude, soit des dragons ou des éléphants dans des motifs décoratifs dans la couverture ou la jupe, parce que les Thai croient que ces animaux apportent de la force aux êtres humains. Les motifs sont très importants pour la vie des Thai, parce qu’ils reflectent à la fois de force et d’amour, à la fois joyeux et heureux. »

L’événement est également accompagné d’une conversation avec l’artisan ethnique Thai pour partager plus d’histoires culturelles et de villages d’artisanat. Pendant le week-end, l’atelier de broderie et l’expérimentation du tissage rendent les techniques traditionnelles plus proches aux participants et ils peuvent faire eux-mêmes les motifs ethniques à Hanoi. Grâce à ces activités, l’événement met l’accent sur les messages du projet Textile Linker selon lesquels la préservation et le développement des produits artisanaux ne sont pas possibles pour un individu. Au lieu de cela, le projet voudrait relier les artisans avec les autres en tant que designers, artistes, chercheurs, entrepreneurs et consommateurs afin de développer l’artisanat traditionnel dans la vie moderne.

Informations de visite
– Exposition des tissus anciens et uniques: du 30 septembre au 8 octobre 2017, du lundi au dimanche de 9h00 à 18h00. Entrée libre. Ouverture: 30 septembre, de 15h30 à 18h00. Entrée libre.
– Atelier de broderie: 1er octobre, de 14h00 à 18h00. La pré-inscription et le paiement requis.
– L’expérimentation de tissage: 7 – 8 octobre, 09h00 – 18h00. Entrée libre.
– Le marché aux puces (y compris de nombreux groupes ethniques comme les Thai, Hmong…): 7 – 8/10, 09:00 – 18:00. Entrée libre.
Creative Artillery, 27/52 à To Ngoc Van, Hanoi (cour de Hanoi Rock City).
Lien d’évènement: https://www.facebook.com/events/1555267544534886